Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

法律信息和隐私政策

法律信息

TLT-Turbo GmbH
Gleiwitzstraße 7
66482 Zweibruecken
Germany
Tel.: + 49 (6332) 808-0
Fax: + 49 (6332) 808-267
E-Mail: tlt@tlt-turbo.com

Legal representatives/Managing Directors:

Rainer Redinger, Minggang Wan

Registered Office:

Gleiwitzstraße 7
D-66482 Zweibruecken

Registry court:

Amtsgericht Zweibruecken, HRB 1817 Z

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE 813 671 492

Responsible Editor:

Ulrike Etten
Tel: +49 6332 808-374
E-Mail: u.etten@tlt-turbo.com

Website Design and Implementation:

Flowtography Berlin

Photo Design & Portrait Photography:

Flowtography Berlin

隐私政策

We, TLT-Turbo GmbH, Gleiwitzstrasse 7, 66482 Zweibruecken, Germany, (hereinafter “we/our”), take the protection of your personal data very seriously and adhere very closely to all applicable laws and regulations relating to data protection, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR), the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). The following explanations are intended to give you an overview of how we ensure data protection, what data is collected and for what purpose.

1. Controller in terms of the GDPR

TLT-Turbo GmbH
Gleiwitzstrasse 7
66482 Zweibruecken
Germany
Tel.: + 49 (6332) 808-0
Fax: + 49 (6332) 808-267
E-mail: tlt@tlt-turbo.com

2. Usage data

Each time you access our website, and each time you retrieve a file, data concerning this process is automatically stored in a log file. These data are used exclusively for system-related and statistical purposes (on the basis of article 6 section 1 subsection b) of the GDPR) and in exceptional cases for reporting criminal acts (on the basis of article 6 section 1 subsection e) of the GDPR).

The data is not passed on to third parties or otherwise analysed unless there is a statutory obligation to do so (article 6 section 1 subsection e) of the GDPR).

Specifically, the following data record is stored when a page is accessed/file retrieved:

  • Name of the page accessed or file retrieved
  • Date and time of access
  • Volume of data transferred
  • Message, whether the request was successful
  • Description of the type of web browser used
  • Operating system used
  • Site previously visited
  • Provider
  • User’s IP address

 3. Personal data

We collect, process and use personal data only if we are legally permitted to do so or if you have given us your consent.

Specific details about the contact form:

When you contact us, we store your data on the basis of article 6 section 1 subsection b) of the GDPR for the purpose of processing your enquiry as well as for any subsequent correspondence.

All data are deleted after your enquiry has been dealt with in full. This does not apply to data subject to legal or other prescribed retention requirements. Please also note section 7 of this data privacy statement.

4. Cookies

We use cookies on our website in order to enhance your visit to our website and to facilitate the use of certain functions. Cookies are small text files that are stored on your device.

Some of the cookies we use are deleted again when the browser session ends, i.e. when you close your browser (“session cookies”). Other cookies remain on your device and enable us to recognise your browser the next time you visit the website (“persistent cookies”).

Most browsers are set up to accept cookies automatically. However, you can change these settings. You therefore have the option to modify your web browser in such a way that you are always informed about the occurrence of cookies, enabling you to accept or reject them, and also to delete existing cookies.

Please use the help function of your web browser to access information on how to modify these settings. However, we want to point out that individual functions of our website may not work if you deactivate the use of cookies.

Cookies do not allow a server to read data from your device or those saved from a different server. Cookies do not cause any harm to your device and contain no viruses. Cookies cannot be used to access other files on your computer or ascertain your e-mail address.

Our use of cookies is based on article 6 section 1 subsection f) of the GDPR: processing is undertaken to improve the functionality of our website. It is therefore necessary in order to safeguard our legitimate interests.

5. Use of the web analytics tool “Matomo” (formerly “Piwik”):

Our website uses Matomo (https://matomo.org/), an open-source web analytics application for analysing visitor access to our website. Matomo uses so-called “cookies”, which are text files stored on your computer that make it possible to analyse your use of the website. The information on your use of this website generated by the cookie is stored on our servers in Germany and not passed on to third parties. Your IP address is anonymised immediately after processing and before it is stored.
You can prevent installation of the cookies by making the appropriate setting in your browser; however, we want to point out that if you do so, you may not be able to use all the functions of our website in their entirety.

You can also object to the use of your data by Matomo by making use of the possibility described below:
In this process, a cookie is stored in your browser that only contains the information indicating that Matomo is not allowed to collect any data about you. Cookies that have already been stored previously will then be deleted. However, if you subsequently delete all the cookies in your browser, you will have to object again to your data being used.
You can decide here whether a unique web analytics cookie is allowed to be stored in your browser, allowing us to capture and analyse various items of statistical data. If you wish to reject this, you can click on the link below to store the Matomo deactivation cookie in your browser.

Our use of the aforementioned web analytics tool is based on article 6 section 1 subsection f) of the GDPR: processing is undertaken to analyse usage behaviour and is therefore necessary in order to safeguard our legitimate interests.

6. Use of Google Maps

We use Google Maps to show maps and create trip routes.

Google Maps is operated by Google Inc. (Google), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

The integration of Google Maps requires that Google is able to identify your IP address, since it might not be possible to send content to your browser without this IP address. This means, your IP address is required for the content to be supplied and displayed. We are not aware of whether Google uses your IP address for any additional purposes.

You can find additional information on Google Maps at https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

You can find general information on the subject of data privacy at Google at www.google.com/policies/privacy/.

Google offers an opt-out option here: https://www.google.com/settings/ads/.

Our use of Google Maps is based on article 6 section 1 subsection f) of the GDPR: processing is undertaken to improve ease of use of your website and is therefore in our legitimate interest.

7. Duration of storage

Your personal data are stored for the duration of the relevant legal period of retention and subsequently deleted on a regular basis, unless your personal data are still needed after this time in order to serve a specific storage purpose (e.g. contract performance or contract initiation).

We check at the end of three years latest whether the data are still required and whether deletion conflicts with legal retention obligations.

8. Your rights as data subject

a. Right of information:

You are entitled to request confirmation from us, whether relevant personal data concerning you are processed.

Please send any such request by e-mail to datenschutz@tlt-turbo.com.

b. Right to rectification /erasure /restriction of processing:

You also have the right to request that we

  • Rectify inaccurate personal data relating to you immediately (right of rectification);
  • Erase personal data relating to you immediately (right of erasure); and
  • Restrict processing of such data (right of restriction of processing).

Please send any such request by e-mail to datenschutz@tlt-turbo.com.

c. Right of data portability:

You have the right to receive personal data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit these data to another controller. Please send any such request by e-mail to datenschutz@tlt-turbo.com.

d. Right of revocation:

You are entitled to revoke your consent at any time. Revoking your consent will not affect the legality of processing performed on the basis of your consent prior to your revocation. Please send any such request by e-mail to datenschutz@tlt-turbo.com.

e. Right of objection:

If processing of personal data relating to you is necessary for the performance of a task carried out in the public interest (article 6 section 1 subsection e) of the GDPR), or for the purpose of our legitimate interests (article 6 section 1 subsection f) of the GDPR), you are entitled to object to this. Please send any such request by e-mail to datenschutz@tlt-turbo.com.

f. Right to lodge a complaint:

If you think that processing of personal data relating to you breaches the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority without prejudice to other judicial remedies.

9. Our data protection officer:

Mr. Johannes Bertus
Gleiwitzstraße 7
66424 Zweibruecken
Germany
E-mail: datenschutz@tlt-turbo.com.

10. Security

We use state-of-the-art Internet technology to protect your data. Your details are secured during the online enquiry process by SSL encryption. Our systems are protected by firewalls, which prevent unauthorized external access, to ensure the secure storage of your data.

We also take technical and organisational protective measures to secure the personal data you provide us with against accidental or deliberate manipulation, loss, deletion or unauthorised third-party access. Out contractual partners, who are given access to your data in order to provide services on our behalf, are contractually bound to observe data protection and data secrecy.

11. Reservation of right to modification

Since we always strive to develop our offering, we reserve the right to make occasional modifications to this data privacy statement to ensure that it always meets the latest legal requirements or to implement changes to our services in the data privacy statement, for example when we introduce new services. Modifications are published on this page in a timely manner. You should therefore visit this page regularly to find out the latest information on the current status of data privacy.

12. Links to other Websites

Our website contains links to other websites. We are not responsible for data privacy on and the content of these Websites.

13. Questions and suggestions

If you have any questions or suggestions relating to this data privacy statement, please contact: datenschutz@tlt-turbo.com.

 

Data Privacy Policy for Online Applications

1. Personal data

We collect the personal data shown on the form used for online applications. That data is in particular:
  • Form of address
  • Title
  • First name
  • Surname
  • E-mail address
  • Telephone/mobile phone number
  • Street and number
  • Country, postal code and city
  • If applicable, uploaded attachments containing application documents

You can also send us documents such as a covering letter, CV and certificates by e-mail.

Your online application will be dealt with by our HR department as soon as possible and, if necessary, passed on to the relevant technical departments.

Only the responsible employees of our HR department or relevant technical departments will be given access to your data. All employees entrusted with processing your data are obligated to keep it confidential. Under no circumstances will the data be disclosed to third parties.

The personal data you sent as part of your online application will be collected, processed and used only for purposes connected with your interest in being employed at our company now or in the future and with processing of your application. The data will not be passed on to third parties.

If your application is successful, your particulars will be included in the personnel file. If your application is not successful, your particulars will be deleted six months after the application process is completed or, if there are any legal disputes, no later than when the pending proceedings are over.

If you wish, you can also check the relevant box to give your consent to our keeping your application data on file for further vacancies.

Your personal data will be processed only in Germany.

2. Data Security

Your particulars will be treated in strict confidentiality and encrypted when sent electronically.

3. Your Rights as the Data Subject

You can make changes to your profile online and delete your data fully at any time.

It goes without saying that you also have the right to inspect your stored data, have it blocked or deleted, object to processing of it or have false data corrected. If you have such a request, please simply send it by e-mail to datenschutz@tlt-turbo.com.

We examine all application documents we receive with due care and ask you to appreciate that examining them may take some time.